2026年7月16日
現代〈日本〉語の代理単語の「ホ」
- 記事作成日：2025年5月11日
- 記事最終更新日：2026年7月15日
さてかの現代〈日本〉語ではたとえば「スマホ」や「ビジホ」や「がちホ」などのように時として「ホ」を含んだ言葉が見られることがありますがそれらのたとえば「スマホ」や「ビジホ」や「がちホ」などのような「ホ」を含んだ言葉ではその「ホ」の部分はそれぞれに互いに異なる言葉を代理しているものです。
たとえばその「スマホ」という言葉はひとえに「スマート・フォン」｟Smart Phone｠という言葉を代理しているものですがまたそれゆえにその「スマホ」という言葉ではその「ホ」の部分はひとえに「フォン」｟Phone｠という言葉を代理していることになるものです。
またたとえばその「ビジホ」という言葉はひとえに「ビジネス・ホテル」｟Business Hotel｠という言葉を代理しているものですがまたそれゆえにその「ビジホ」という言葉ではその「ホ」の部分はひとえに「ホテル」｟Hotel｠という言葉を代理していることになるものです。
またたとえばその「がちホ」という言葉はひとえに「がち・ホールディング」｟がち Holding、株や暗号通貨などの金融資産をがちでぶれずに長期保有し続けること｠という言葉を代理しているものですがまたそれゆえにその「がちホ」という言葉ではその「ホ」の部分はひとえに「ホールディング」｟Holding｠という言葉を代理していることになるものです。
さて〈日本〉人たちはその「ホ」という代理単語を聞いただけでその「ホ」という代理単語とそれらのたとえば「フォン」｟Phone｠や「ホテル」｟Hotel｠や「ホールディング」｟Holding｠などのような被代理単語たちを互いに１瞬で的確に結び付けて理解し分けているわけですがこれは考えてみるとなかなかおもしろいことです。
しかしまたそのような代理単語の活用は何もかの現代〈日本〉語だけに限った話しなどではなくむしろかのたとえば〈英〉語などのような〈欧米〉語などでもごくごく普通に見られるものです。
たとえばかの〈英〉語ではとある言葉はそのとある言葉のその先頭の音素の部分によってよく代理されたりするものですがまたそれゆえにたとえばかの〈英〉語ではたとえば「As Soon As Possible」｟アズ・スーン・アズ・ポッシブル、できるだけ早く｠という言葉はたとえば「ASAP」という代理単語によってよく代理されたりするものです。
〈日本〉産まれ〈日本〉育ちで〈日本〉語がいわゆる母言語かつ母国語です。〈英〉語はまあまあ得意です。その他にも〈ドイツ〉語、〈フランス〉語、〈ポルトガル〉語、〈中国〉語、〈韓国〉語辺りはある程度までは読めますが言語って実際の会話では人名や地名や難解な言葉や世俗的な言い回しなども含めてすさまじい速さでかなりめちゃくちゃに進行していくものなのでそれを１言も漏らさずに完璧に聞き取ったりするのはなかなか難しいですね。元元は思想や哲学や宗教などが好きで色色と勉強していたりしたのですがそうこうしている内に言語学についてもかなり専門的な知識が身に付くようになりました。最近は特に〈日本〉語の〈沖縄〉弁の方言と〈中国〉語の〈香港〉弁の方言をぼちぼちと折りに触れて勉強しています。あっ因みに〈日本〉の中でも〈大阪〉の民度の低い地域の出身なので〈日本〉語の〈大阪〉弁の方言もその気になればネイティヴでしゃべれます！
関連記事