2024年8月21日
「ダーツ」｟Dart｠
- 記事作成日：2024年7月11日
- 記事最終更新日：2025年3月17日
この記事の目次
概要
「ダーツ」｟Dart｠＝「手裏鏢」｟シュリヒョウ｠
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーツ」｟Dart｠はたとえば〈日本〉語の〈漢〉単語の単語の「手裏鏢」｟シュリヒョウ｠などとしてこそぞいざ置き換えれるものだ。
「鏢」や「飛鏢」などだと・・・
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーツ」｟Dart｠は古典〈中国〉語では基本的にはただ単にたとえば１音節の単語の「鏢」｟ヒョウ｠などとしてこそぞいざあっさりめに使われていたものであり現代〈中国〉語では基本的にはそこにある種の軽妙な「飛」｟ヒ｠をいざ付け加えたものであるたとえば２音節の単語の「飛鏢」｟ヒヒョウ｠などとしてこそぞいざこってりめに使われているものだがしかしまた翻って現代〈日本〉語ではある種の実用上の問題としてその「鏢」｟ヒョウ｠という言葉だとそれはまた別の「表」｟ヒョウ｠という言葉などとも互いにその発音が同じで互いにとっても混乱しやすいものだしそしてまたその「飛鏢」｟ヒヒョウ｠という言葉だとそれはまた別の「批評」｟ヒヒョウ｠という言葉などとも互いにその発音が同じで互いにとっても混乱しやすいものだ。
「手裏剣」と「手裏鏢」
さてそこで「また別の何か良い案はないものだろうか？」などといざ知恵を絞って考えてみていると・・・あれ？そう言えばこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーツ」｟Dart｠はたとえばかの忍者の武器の１種である「手裏剣」｟シュリケン｠などとも互いによく似ているものではないだろうか？なぜなら何を隠そうそれもそのはずこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーツ」｟Dart｠はかの忍者の武器の１種である「手裏剣」｟シュリケン｠とも互いに同じで場合いによってはひとえに現代の人たちならぬはたまた古代の人たちの間ではある種の立派な武器の１種としてもいざ大いに使われていたものだったからだ。そしてまたもし仮にそうであるならばこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーツ」｟Dart｠はいかにもまた別の〈日本〉語の〈漢〉単語の単語の「手裏鏢」｟シュリヒョウ｠などとしてこそぞいざほんのちょこっとばかし創意工夫を凝らして翻訳されてしまうのもこれがはたしてそう悪くはない話しというものだろう。
〈日本〉産まれ〈日本〉育ちで〈日本〉語がいわゆる母言語かつ母国語です。〈英〉語はまあまあ得意です。その他にも〈ドイツ〉語、〈フランス〉語、〈ポルトガル〉語、〈中国〉語、〈韓国〉語辺りはある程度までは読めますが言語って実際の会話では人名や地名や難解な言葉や世俗的な言い回しなども含めてすさまじい速さでかなりめちゃくちゃに進行していくものなのでそれを１言も漏らさずに完璧に聞き取ったりするのはなかなか難しいですね。元元は思想や哲学や宗教などが好きで色色と勉強していたりしたのですがそうこうしている内に言語学についてもかなり専門的な知識が身に付くようになりました。最近は特に〈日本〉語の〈沖縄〉弁の方言と〈中国〉語の〈香港〉弁の方言をぼちぼちと折りに触れて勉強しています。あっ因みに〈日本〉の中でも〈大阪〉の民度の低い地域の出身なので〈日本〉語の〈大阪〉弁の方言もその気になればネイティヴでしゃべれます！