2024年8月21日
この記事の目次
「ゼリー」⦅Jelly⦆=「果蜜凍」⦅カミツトウ⦆
さてこの〈日本〉語の〈欧米〉単語の単語の「ゼリー」⦅Jelly⦆はたとえば〈日本〉語の〈漢〉単語の単語の「果蜜凍」⦅カミツトウ⦆などとしてこそぞいざ置き換えれるものだ。またこの〈日本〉語の〈欧米〉単語の単語の「ゼリー」⦅Jelly⦆はその語源的には・・・たとえばかの〖フランス〗語の単語の「Geler」⦅ジュレ、凍る、こおる⦆などとも互いに同根のものだと考えれるものだが・・・たとえば「凍ったもの」⦅こおったもの⦆などをいざ意味しているものだ。
さてこの〈日本〉語の〈欧米〉単語の単語の「ゼリー」⦅Jelly⦆は現代〖中国〗語では基本的にはたとえば「果凍」⦅カトウ⦆などと呼ばれているものだがその「果凍」⦅カトウ⦆という言葉はともすればまた別の「冷凍果実」⦅レイトウカジツ⦆っぽいものこそぞをいざ意味しているようにも聞こえることがあるものでありまたそれゆえにそこでは筆者としてはひとえにその「果凍」⦅カトウ⦆という言葉よりもむしろまた別の「果蜜凍」⦅カミツトウ⦆辺りの言葉こそぞをより積極的に推していきたいものだ。