「○と×」｟まるとばつ｠のもう１つの書き方

• 記事作成日：2026年2月7日
• 記事最終更新日：2026年6月10日

さてところでかの〈ロシア〉人の小説家の〈ドストエフスキー〉の代表作の内の１つとしてはたとえばかの『罪と罰』｟つみとバツ｠が挙げれますがさてところでかの〈日本〉語にはたとえば「○と×」｟まるとばつ｠という言葉があります。

さてその〈日本〉語の「○と×」｟まるとばつ｠という言葉のその「○」｟まる｠の部分はたとえば「丸」｟まる｠などのように場合いによってはかの〈漢〉文字の〘丸〙｟ガン｠を使っても書けるものではありますがさてではその〈日本〉語の「○と×」｟まるとばつ｠という言葉のその「×」｟ばつ｠の部分はひとえにかの〈漢〉文字を使ってはいったいどう書けるものなのでしょうか？

さてその〈日本〉語の「○と×」｟まるとばつ｠という言葉のその「×」｟ばつ｠の部分はかの〈漢〉文字を使っては特に何か世間１般的にこれと言って定まった書き方があるわけではありませんが筆者としてはひとえにかの〈漢〉文字の〘交〙｟カウ｠⇔｟コウ｠を使ってたとえば「交」｟ばつ｠などのように書くことを今ここに大いに推奨させていただきたく思います。

なぜならその〈漢〉文字の〘交〙｟カウ｠⇔｟コウ｠はたとえばかの〈英〉語の「Cross」｟クロス｠という言葉とも互いによく似てたとえば「物事が交差する」｟ものごとがコウサする｠などのような意味を持っているものですがそれはその〈日本〉語の「交」｟ばつ｠という言葉とも互いにとてつもなくぴったりと符合するものだからです。

因みにその「交」｟ばつ｠はそれ自体のそのまた別の亜種としてはたとえば「交ってん」｟ばってん｠などのような形を取ることもあるものだと考えれるものです。

そしてまたそのようにしてそのような筆者のちょっとした機転によってたとえば「かの〈日本〉語では「丸」｟まる｠はかの〈漢〉文字を使って書けるのに「交」｟ばつ｠はかの〈漢〉文字を使っては書けない」などというようなこの世のかくもいかがわしい異常事態はあれよあれよという間に見事に解消されこの世界にはいかにも「「○と×」｟まるとばつ｠とはすなわち「丸と交」｟まるとばつ｠である」として今日もまたかくも尊い平和があれよあれよという間に訪れることとなったのでした。