「ひそむ」って「ひっそりとする」の？

• 記事作成日：2026年8月22日
• 記事最終更新日：2026年8月24日

さてところでかの〈日本〉語にはたとえば「ひそむ」という言葉がありますがその〈日本〉語の「ひそむ」という言葉はいったいどういう意味の言葉でしょうか？

その〈日本〉語の「ひそむ」という言葉はたとえば「ひっそりとする」という意味の言葉でしょうか？

いやはや筆者も昔まだまだ未熟で青かった頃はいかにも「「ひそむ」ってそんなの簡単じゃん！そんなの余裕で「ひっそりとする」ってことっしょ？」などとうかつにも極めて安易にもそう考えてしまっていました。

まあ確かにその「ひそむ」とその「ひっそりとする」はその発音上は互いにうまく対応しますがしかしまた皆さんはそのような「ひそむ」≒「ひっそりとする」説には特にその意味の面では何か違和感を感じませんか？

その「ひそむ」はたとえば「物陰などに隠れる」｟ものかげなどにかくれる｠などのような意味を持っているものです。

その「ひっそりとする」はたとえば「静かに控えめにする」｟しずかにひかえめにする｠などのような意味を持っているものです。

それら２つは互いに似ていると言えば似ているものですがまるで瓜２つの互いに完璧な１致だとまでは言えないものです。

さてそこで導入したいのが２つの新たな「ひそむ」≒「こっそりとする」説と「つつましくする」≒「ひっそりとする」説です。

そしてまた「その「ひそむ」とはすなわち「こっそりとする」ということでありその「つつましくする」とはすなわち「ひっそりとする」ということである」とそう考えるとそこではその意味上のその互いの対応がそれぞれに完璧にうまく行くようになるものです。

１つにはたとえば「ひそかに」や「こっそりと」や「ひそむ」や「かくれる」などのようにその音素の／H／と／K／のその互いの交替を許容する隠密系の単語群がありたとえば「藪の中にこっそりとひそむ」｟やぶのなかにこっそりとひそむ｠のその「こっそりと」や「ひそむ」などはこちら側に属しているものです。

そしてまたもう１つにはたとえば「つつむ」や「つつしむ」や「ひっそりと」や「つつましい」などのようにその音素の／H／と／T／のその互いの交替を許容する静粛系の単語群がありたとえば「ひっそりとしたつつましい雰囲気の住宅街」｟ひっそりとしたつつましいフンイキのジュウタクガイ｠のその「ひっそりと」や「つつましい」などはこちら側に属しているものです。

言葉の語源や系統などについて観察、分析する時にはその言葉のその発音とその意味のその両面から丁寧に攻略していくことが重要です。

学者たち先公たちも含めて素人ほどその発音のその上辺の見掛けだけの１致、近似に惑わされてしまって１見するとそれっぽいが実際には意味不明なガラクタ同然のこじつけの説などをしばしばついついうっかりと唱えてしまいがちなものなので読者の皆さんもその点には十分に注意するようにしましょう。

（因みにその現代〈日本〉語の「ひそかに」はかの古典〈日本〉語では時としてたとえば「みそかに」になることもあったものです。）