この記事の目次
「ギャル」⦅Gal⦆=「辣妹」⦅ラーメイ⦆
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ギャル」⦅Gal⦆はたとえば〈日本〉語の〈漢〉単語の単語の「辣妹」⦅ラーメイ⦆などとしてこそぞいざ置き換えれるものだ。またこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ギャル」⦅Gal⦆はその語源的には基本的にはたとえばかの〈英〉語の単語の「Girl」⦅ガール、女の子⦆などとも互いに同根のものだと考えれるものだがしかしまたただ単にそれだけには留まらずにそのかの〈英〉語の単語の「Girl」⦅ガール、女の子⦆のある種のちゃらめの言い方に当たるものだと考えれるものだ。
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ギャル」⦅Gal⦆はいざ「その〈日本〉語のその〈英〉語こそぞをその原言語とするある種の欧米単語の単語に当たるものだ」とは1口には言っても基本的にはかの日本発のギャル文化とも互いに関係しながらその〈日本〉語の中でこそぞいざある種の独自の進化を遂げてきた言葉に当たるものだと考えれるものだ。そしてまたそのようなかの日本発のギャル文化がかの中国の異国の地でもいざ大いに知られるようになってくるとこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ギャル」⦅Gal⦆はひとえにかの中国の異国の地でもその現代〈中国〉語の翻訳〈漢〉単語の単語の「辣妹」⦅ラーメイ⦆としてこそぞいざ大いに翻訳、輸入されては1部の界隈ではしばしばよく使われるようになってきたものだと考えれるものだ。
またその現代〈中国〉語の翻訳〈漢〉単語の単語の「辣妹」⦅ラーメイ⦆はその語源的にはその「辣」⦅ラー⦆はたとえば「辣油」⦅ラーユ⦆などとも互いに同じでたとえば「辛い」⦅からい⦆や「刺激的な」⦅シゲキテキな⦆などをいざ意味しているものでありまたその「妹」⦅メイ⦆はひとえにある種のやや狭い意味でのただ単なるいわゆる親族関係や血縁関係などにある「妹」⦅いもうと⦆などには限らずにむしろある種のもっと広い意味でのたとえば「得てして年下の得てして若い女の子たち」などをいざ意味しているものだが・・・ということはそれはつまりはいかにもそれらの日本のギャルたちはその現代〈中国〉語の翻訳〈漢〉単語の単語の「辣妹」⦅ラーメイ⦆をいざ「はい!いっちょお待ちどうさん!」と作り上げたそれらの〈中国〉人たちのいやはやなかなかの慧眼にはどうやらある種の「ぴり辛風味の若い女の子たち」であるようにもこれがはたして映ったということらしいのであった。