2024年8月21日
「ダーク・ホース」｟Dark Horse｠
- 記事作成日：2024年7月14日
- 記事最終更新日：2025年3月17日
この記事の目次
概要
「ダーク・ホース」｟Dark Horse｠＝「大穴」｟おおあな｠、「大穴馬」｟おおあなバ｠
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーク・ホース」｟Dark Horse｠はたとえば〈日本〉語の〈和〉単語の単語の「大穴」｟おおあな｠や〈日本〉語の〈和〉単語と〈漢〉単語の混合体の「大穴馬」｟おおあなバ｠などとしてこそぞいざ置き換えれるものだ。またこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーク・ホース」｟Dark Horse｠はその語源的にはその「ダーク」｟Dark｠という言葉はたとえば「暗くて目立たないもの」などをいざ意味しているものでありまたその「ホース」｟Horse｠という言葉はたとえば「馬」｟うま｠などをいざ意味しているものだ。
「本命」、「対抗」、「大穴」
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ダーク・ホース」｟Dark Horse｠は基本的にはたとえば競馬などでこそぞいざよく使われる言葉に当たるものだがいかにも競馬ではその１番人気の馬はたとえば「フェーヴァリット」｟Favorite｠＝「本命」｟ホンメイ｠、「本命馬」｟ホンメイバ｠などといざ呼ばれるものでありまたその２番人気の馬はたとえば「セカンド・フェーヴァリット」｟Second Favorite｠＝「対抗」｟タイコウ｠、「対抗馬」｟タイコウバ｠などといざ呼ばれるものでありまたその他のもろもろのその人気はあまりないがあるいはひょっとするとどかんと１発うはうはに大儲けできるかもしれない馬はたとえば「ダーク・ホース」｟Dark Horse｠＝「大穴」｟おおあな｠、「大穴馬」｟おおあなバ｠などといざ呼ばれるものだ。
推理小説の『〈シャーロック・ホームズ〉の事件簿』の短編の『競走馬〈シルバー・ブレーズ〉失踪事件』
たとえば推理小説の『〈シャーロック・ホームズ〉の事件簿』の短編の『競走馬〈シルバー・ブレーズ〉失踪事件』はイギリスの競馬の〈ウェセックス杯〉に出場するその本命馬の競走馬〈シルバー・ブレーズ〉がその試合のその本番の何日か前になぜか突如として失踪してしまう事件についていざ取り扱ったものだがそこではその本命馬の競走馬〈シルバー・ブレーズ〉はひとえにたとえば「フェーヴァリット」｟Favorite｠などと呼ばれているものでありまたその対抗馬の競走馬〈デズバラ〉はひとえにたとえば「セカンド・フェーヴァリット」｟Second Favorite｠などと呼ばれているものだ。
推理小説の『〈シャーロック・ホームズ〉の事件簿』の短編の『牧場付きの荘園屋敷〈ショスコム・オールド・プレース〉事件』
またたとえば推理小説の『〈シャーロック・ホームズ〉の事件簿』の短編の『牧場付きの荘園屋敷〈ショスコム・オールド・プレース〉事件』はイギリスのちゃらちゃらにいかした色男として名の通った貴族の〈ロバート・ノーバートン〉男爵が自分自身が所有する競走馬〈ショスコム・プリンス〉を自分自身の莫大な借金の返済のためにもイギリスの競馬の〈ダービー杯〉へと１発大逆転を目指して出場させようかという時に起こるとある１悶着についていざ取り扱ったものだがそこではその大穴馬の競走馬〈ショスコム・プリンス〉はひとえにたとえば「ダーク・ホース」｟Dark Horse｠などと呼ばれているものだ。
〈日本〉産まれ〈日本〉育ちで〈日本〉語がいわゆる母言語かつ母国語です。〈英〉語はまあまあ得意です。その他にも〈ドイツ〉語、〈フランス〉語、〈ポルトガル〉語、〈中国〉語、〈韓国〉語辺りはある程度までは読めますが言語って実際の会話では人名や地名や難解な言葉や世俗的な言い回しなども含めてすさまじい速さでかなりめちゃくちゃに進行していくものなのでそれを１言も漏らさずに完璧に聞き取ったりするのはなかなか難しいですね。元元は思想や哲学や宗教などが好きで色色と勉強していたりしたのですがそうこうしている内に言語学についてもかなり専門的な知識が身に付くようになりました。最近は特に〈日本〉語の〈沖縄〉弁の方言と〈中国〉語の〈香港〉弁の方言をぼちぼちと折りに触れて勉強しています。あっ因みに〈日本〉の中でも〈大阪〉の民度の低い地域の出身なので〈日本〉語の〈大阪〉弁の方言もその気になればネイティヴでしゃべれます！