2024年8月21日
「クリフ・ハンガー」｟Cliff Hanger｠
- 記事作成日：2024年7月14日
- 記事最終更新日：2025年3月17日
概要
「クリフ・ハンガー」｟Cliff Hanger｠＝「崖ぶらりん」｟がけぶらりん｠
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「クリフ・ハンガー」｟Cliff Hanger｠はたとえば〈日本〉語の〈和〉単語の単語の「崖ぶらりん」｟がけぶらりん｠などとしてこそぞいざ置き換えれるものだ。またこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「クリフ・ハンガー」｟Cliff Hanger｠はその語源的にはその「クリフ」｟Cliff｠という言葉はたとえば「崖」｟がけ｠などをいざ意味しているものでありまたその「ハンガー」｟Hanger｠という言葉はたとえば「ぶらさがること」などをいざ意味しているものだ。
話しの続きが気になる「クリフ・ハンガー」＝「崖ぶらりん」！
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「クリフ・ハンガー」｟Cliff Hanger｠は基本的にはその本来の用法ではたとえば「崖にぶらさがること」などをいざ意味するものだったはずのものだがその実際の用法ではその意味がかなり大きく転じてたとえば〈アメリカ〉のテレビ・ドラマの『２４』｟トゥウェンティー・フォー｠や日本のアニメの『進撃の巨人』｟シンゲキのキョジン｠などでもよく使われたようにたとえば連載形式、連続形式のたとえば小説、漫画、テレビ・ドラマ、アニメなどでたとえば「その主人公が今ちょうどその崖にただひたすら必死にぶらさがっているだけのそんなある種の絶体絶命の死活的な危機の状態にある！」などのようにその今回の話しのその最後の部分をその全体の話しの続きがいかにも絶妙に気になるような所でその全体の話しの続きがいかにも絶妙に気になるような形でいざぶっつりと唐突に終わらせてしまうことでその次回の話しのその最初の部分にまでその自分たちの作品のそのいたいけない読者たちや視聴者たちなどのそのかくも熱烈なる興味をいざいかにもいやらしくも引っ張っていくようなそんな娯楽作品のある種の定番、定石の製作手法こそぞをいざ指して言うものだ。
そしてまたこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「クリフ・ハンガー」｟Cliff Hanger｠はたとえばまた別の〈日本〉語の〈和〉単語と〈漢〉単語の混合体の「宙ぶらりん」｟チュウぶらりん｠などをもいざきちんと参考にしながらある種の〈日本〉語の〈和〉単語の単語としていざそのまま直訳的に翻訳されるとするならばひとえにたとえばその〈日本〉語の〈和〉単語の単語の「崖ぶらりん」｟がけぶらりん｠などとしてこそぞいざそのまま直訳的に翻訳されうるものだ。
〈日本〉産まれ〈日本〉育ちで〈日本〉語がいわゆる母言語かつ母国語です。〈英〉語はまあまあ得意です。その他にも〈ドイツ〉語、〈フランス〉語、〈ポルトガル〉語、〈中国〉語、〈韓国〉語辺りはある程度までは読めますが言語って実際の会話では人名や地名や難解な言葉や世俗的な言い回しなども含めてすさまじい速さでかなりめちゃくちゃに進行していくものなのでそれを１言も漏らさずに完璧に聞き取ったりするのはなかなか難しいですね。元元は思想や哲学や宗教などが好きで色色と勉強していたりしたのですがそうこうしている内に言語学についてもかなり専門的な知識が身に付くようになりました。最近は特に〈日本〉語の〈沖縄〉弁の方言と〈中国〉語の〈香港〉弁の方言をぼちぼちと折りに触れて勉強しています。あっ因みに〈日本〉の中でも〈大阪〉の民度の低い地域の出身なので〈日本〉語の〈大阪〉弁の方言もその気になればネイティヴでしゃべれます！