2024年8月21日
「ミルク・ティー」｟Milk Tea｠
- 記事作成日：2024年7月14日
- 記事最終更新日：2025年3月17日
この記事の目次
概要
「ミルク・ティー」｟Milk Tea｠＝「牛乳紅茶」｟ギュウニュウコウチャ｠
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ミルク・ティー」｟Milk Tea｠はたとえば〈日本〉語の〈漢〉単語の単語の「牛乳紅茶」｟ギュウニュウコウチャ｠などとしてこそぞいざ置き換えれるものだ。
「ミルク・ティー」＝「乳茶」ではあるが・・・
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ミルク・ティー」｟Milk Tea｠は現代〈中国〉語では基本的にはたとえば「奶茶」｟ナイチャ｠などと呼ばれているものでありその「奶茶」｟ナイチャ｠という言葉は基本的にはたとえば「乳茶」｟ニュウチャ｠こそぞをいざ意味しているものだと考えれるものだがしかしまたそこではその「乳茶」｟ニュウチャ｠という言葉はいかにも事実上はひとえにただの汎用的な「乳茶」｟ニュウチャ｠全般よりかはむしろもっと限定的な「牛乳入りの紅茶」１択こそぞをいざ意味しているものに他ならないものだと考えれるものだ。またそれゆえにそこではその点についてこそぞいざよくよくしっかりと意識するならばこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「ミルク・ティー」｟Milk Tea｠はいざ何となればひとえにたとえば「乳茶」｟ニュウチャ｠などとではなくむしろたとえば「牛乳紅茶」｟ギュウニュウコウチャ｠などとこそぞいざ呼ばれたほうが良いものだろうと考えれるものだ。
〈日本〉産まれ〈日本〉育ちで〈日本〉語がいわゆる母言語かつ母国語です。〈英〉語はまあまあ得意です。その他にも〈ドイツ〉語、〈フランス〉語、〈ポルトガル〉語、〈中国〉語、〈韓国〉語辺りはある程度までは読めますが言語って実際の会話では人名や地名や難解な言葉や世俗的な言い回しなども含めてすさまじい速さでかなりめちゃくちゃに進行していくものなのでそれを１言も漏らさずに完璧に聞き取ったりするのはなかなか難しいですね。元元は思想や哲学や宗教などが好きで色色と勉強していたりしたのですがそうこうしている内に言語学についてもかなり専門的な知識が身に付くようになりました。最近は特に〈日本〉語の〈沖縄〉弁の方言と〈中国〉語の〈香港〉弁の方言をぼちぼちと折りに触れて勉強しています。あっ因みに〈日本〉の中でも〈大阪〉の民度の低い地域の出身なので〈日本〉語の〈大阪〉弁の方言もその気になればネイティヴでしゃべれます！