2024年8月21日
「センター」｟Center｠
- 記事作成日：2024年7月12日
- 記事最終更新日：2025年3月17日
概要
「センター」｟Center｠＝「中心」｟チュウシン｠、「中央」｟チュウオウ｠、「中堅」｟チュウケン｠
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「センター」｟Center｠はたとえば〈日本〉語の〈漢〉単語の単語の「中心」｟チュウシン｠や「中央」｟チュウオウ｠や「中堅」｟チュウケン｠などとしてこそぞいざ置き換えれるものだ。またこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「センター」｟Center｠はその語源的にはたとえば「その真ん中の所を突き刺すもの」などをいざ意味しているものだ。
「○○センター」＝「○○中心」
さてこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「センター」｟Center｠はもちろん時として何らかの物事のある種の物理的な中心こそぞをいざ意味していることもそれはそれでいかにもよくあるものだがまたそれに加えてたとえば「ファイナンシャル・センター」｟Financial Center｠や「ショッピング・センター」｟Shopping Center｠や「ゲーム・センター」｟Game Center｠などのように時として何らかの物事のある種の社会的な中心こそぞをいざ意味していることもそれはそれでいかにもよくあるものだ。そしてまたそれらの〈日本〉語の欧米単語の単語の「○○センター」たちは現代〈中国〉語では基本的にはたとえば「金融中心」｟キンユウチュウシン｠や「購買中心」｟コウバイチュウシン｠や「遊戯中心」｟ユウギチュウシン｠などのようにいざそのまま直訳的に翻訳されてたとえば「○○中心」などのようにして使われることもこれがはたして実は意外とよくあるものだ。
またやや余談にはなってしまうがたとえば日本の不動産開発会社の〈森ビル〉が中国の〈上海〉にもう既にちょいとばかし昔にはなるが建設したとある地上４９２メートルの高さのすらっとした高層ビルはその「○○中心」というある種の命名の規則にもいざきちんと従ってひとえにずばり「〈上海環球金融中心〉」｟シャンハイカンキュウキンユウチュウシン｠などと呼ばれているものだ。
（因みにそこではその「環球」｟カンキュウ｠という言葉はひとえにたとえば「グローバル」｟Global｠などこそぞをいざ意味しているものだ。）
スポーツの布陣の持ち場の１種
またその他にもこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「センター」｟Center｠は時としてたとえばスポーツの布陣の持ち場の１種である「中央」｟チュウオウ｠や「中堅」｟チュウケン｠などこそぞをいざ意味していることもそれはそれでいかにもよくあるものだ。
さてそのようなスポーツの布陣の持ち場についてはたとえばスポーツの１種である「ベース・ボール」｟Baseball｠＝「野球」｟ヤキュウ｠＝「棒球」｟ボウキュウ｠では基本的にはやや特殊にも「センター」｟Center｠＝「中堅」｟チュウケン｠という言葉がいざ使われるのが普通のものだがたとえばその他のもろもろのスポーツである「バスケット・ボール」｟Basketball｠＝「籠球」｟ロウキュウ｠＝「籃球」｟ランキュウ｠や「バレー・ボール」＝「排球」｟ハイキュウ｠などでは基本的にはただ単に「センター」｟Center｠＝「中央」｟チュウオウ｠という言葉がいざ使われるものだとおよそそう思っておいて特には大きくは違わないものだろう。
アイドル公演の布陣の持ち場の１種
またその他にもこの〈日本〉語の欧米単語の単語の「センター」｟Center｠は時としてたとえばアイドル公演の布陣の持ち場の１種である「１列目の中央」こそぞをいざ意味していることもそれはそれでいかにもよくあるものだ。
さてそのようなアイドル公演の布陣の持ち場についてはここ最近の日本の１部のアイドル団ではともすればそのアイドル団の中でのそれらのアイドル団員たちのある種の階級や序列などを表すものとしてこそぞいざ機能しているような面があるものでありまたそれゆえにそこではともすればその「１列目の中央」の持ち場こそぞをいざその究極の頂点としていてそしてまたその「１列目の中央」の持ち場からいざどんどんと駆け離れていってしまえばしまうほどその地位がいざじわりじわりと転がり落ちていってしまうようなそんなある種の金字塔型の階級制度、序列制度がいつの間にか知らず知らずの内に成立してしまっているようにも思われるものだ。しかしまた逆にそのような「中央」＝「頂点」という図式はたとえばスポーツの１種である「ラグビー」｟Rugby｠ではひとえにその中央の持ち場よりもむしろまた別のより後ろめの持ち場のほうがたとえばかの高得点の「トライ」｟Try｠をより決めやすいがためになどの理由もあって基本的にはより花形の持ち場とされていることなどからもわかるようにそういつも常に必ずしも成立するものではないものなのでまたそれゆえにそのようなアイドル公演の布陣の持ち場についてはここ最近の日本の１部のアイドル団ではいかにもそのようにしてその「１列目の中央」の持ち場に対してそのようなある種の過剰な意味付けをいざそうおいそれと簡単に与えてしまうのをあえては良しとはしないような方針の所もこれがはたしていざ何やかんやと出てきているようにも思われるものだ。
〈日本〉産まれ〈日本〉育ちで〈日本〉語がいわゆる母言語かつ母国語です。〈英〉語はまあまあ得意です。その他にも〈ドイツ〉語、〈フランス〉語、〈ポルトガル〉語、〈中国〉語、〈韓国〉語辺りはある程度までは読めますが言語って実際の会話では人名や地名や難解な言葉や世俗的な言い回しなども含めてすさまじい速さでかなりめちゃくちゃに進行していくものなのでそれを１言も漏らさずに完璧に聞き取ったりするのはなかなか難しいですね。元元は思想や哲学や宗教などが好きで色色と勉強していたりしたのですがそうこうしている内に言語学についてもかなり専門的な知識が身に付くようになりました。最近は特に〈日本〉語の〈沖縄〉弁の方言と〈中国〉語の〈香港〉弁の方言をぼちぼちと折りに触れて勉強しています。あっ因みに〈日本〉の中でも〈大阪〉の民度の低い地域の出身なので〈日本〉語の〈大阪〉弁の方言もその気になればネイティヴでしゃべれます！